湖南省高考复读生的新高考政策调整了综合素质测评的重要性和选修课的权利扩张。综合素质测评是将考生的学科成绩与其他综合能力进行综合评价，以更全面客观地评价学生的能力。因此，高考复读生在备考中需要注重培养和展示综合素质能力。
另外，湖南省还扩大了选修课的权利，允许高考复读生根据自己的兴趣和优势选择参加特殊科目考试，提升专业技能和竞争力。这样，高考复读生可以根据个人情况灵活选择适合自己的考试内容，有助于发挥特长和提高成绩。
在实际转变方面，湖南省逐渐增加了高等职业院校和技工院校的招生机会，以满足市场需求和培养更多的专业人才。高考复读生可以选择参加高等职业院校和技工院校的招生考试，通过这种方式进入高职教育行业。
此外，湖南省还对文化成绩和综合素质测评的权重进行了调节。具体的比例可能因地区和院校而有所不同，高考复读生需要根据自己的情况高度重视提高学科成绩。
总之，湖南省高考复读生的新高考政策调整了综合素质测评的重要性，扩大了选修课的权利，提升了高等职业院校和技工院校的招生机会，并调节了文化成绩和综合素质测评的权重。高考复读生应根据自己的情况制定备考策略和选择志愿填报学校。