tonight是指今天的整个晚上包括深夜，表示“今晚”的含义。this evening是指今天晚上的早些时候，表示“今天傍晚”的含义，this evening表达的意思比tonight在时间上要早一些。
tonight和this evening的不同tonight既可以是名词，也可以是副词，当其为名词时，其为不可数名词，它的意思是“今夜;今晚”。当其为副词时，其含义为“在今夜;在今晚”。
evening是个名词，其为可数名词，它的意思是“晚上;傍晚;晚会;晚间活动”，evening通常是指下午六点到晚上十点的时间。当你想用英语表示傍晚，就可以用这个单词来形容，其复数形式为evenings。
tonight和this evening的双语例句Tonight：
1、If it's all the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV.
如果对你来说没什么区别，我宁愿今晚早点睡觉，而不是熬夜看电视。
2、Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对**选手，争取进入明天的决赛。
3、I have to go to the hospital tonight to see an old friend.
我今天晚上必须到医院里去看一个老朋友。
this evening：
1、Will you accept my invitation for dinnerthis evening?
你能接受我今晚请你吃饭的邀请的?
2、Why don't you come across to our housethis evening?
今晚你何不到我们家来坐坐?
3、That's another advantage of breaking it to himthis evening.
这是今天晚上把消息告诉他得又一有利之处。
